- For English version see below – 
 
Gemeinsam mit der Deutsch-Serbischen Wirtschaftskammer (AHK Serbien) organisiert der Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft e.V. unter dem Motto „The Western Balkans in 2030 and beyond“ am 13. und 14. September 2023 ein regionales Wirtschaftsforum in Belgrad, das anlässlich des 20jährigen Jubiläums des Zoran Djindjic Stipendienprogramms der Deutschen Wirtschaft umgesetzt wird. 
Wir laden Sie zu einer Zeitreise ein, um mit uns gemeinsam die wirtschaftspolitischen, gesellschaftlichen und ökologischen Entwicklungen der Länder des Westlichen Balkans aus der Perspektive des Jahres 2030 zu diskutieren.
In schnellen, einstündigen Diskussionsrunden sollen ganz unterschiedliche Sichtweisen aus Wirtschaft, Politik und Zivilgesellschaft zu Wort kommen und so ein besonderes Augenmerk auf die Themenbereiche der Einflussnahme externen Stakeholder sowie wirtschaftspolitischer Entwicklungen, die regionale wirtschaftspolitische Entwicklung, brain gain versus brain drain, aber auch die Komplexität des Green Deals und der damit zusammenhängenden notwendigen Reformen in den Fokus gerückt werden. Die Teilnehmenden im Saal beteiligen sich auf elektronischem Wege an der Diskussion.

Wir freuen uns, dass wir Expertinnen und Experten aus Politik, Gesellschaft und Wirtschaft für dieses Format gewinnen konnten. 

Den Abschluss unseres regionalen Wirtschaftsforums bilden die Feierlichkeiten zum 20jährigen Bestehen des Zoran Djindjic Stipendienprogramms der Deutschen Wirtschaft für die Länder des Westlichen Balkans, das 2003 nach der Ermordung von Zoran Djindjic gemeinsam vom Ost-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft und dem Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung initiiert wurde. 1.000 Nachwuchskräfte hatten seitdem die Möglichkeit einer praxisorientierten Ausbildung in deutschen Unternehmen in Deutschland und tragen seitdem zu der wirtschaftspolitischen Transformation der Region bei, u.a. als Ihre Angestellte in Ihren Töchter- und /oder Partnerunternehmen vor Ort. Nutzen Sie die Gelegenheit, das regionale Alumninetzwerk und seine Möglichkeiten der Weiterbildungen für Ihre Nachwuchskräfte noch besser kennenzulernen.

Bitte registrieren Sie sich unter diesem Link und dem allgemeinen Passwort WB2023 bis zum 10. September 2023. Das detaillierte Programm finden Sie unten im Anhang.

- English Version - 

Together with the German-Serbian Chamber of Commerce (AHK Serbia), the German Eastern Business Association is organizing the regional business forum "The Western Balkans in 2030 and beyond". The event will take place in Belgrade on 13th and 14th September 2023.  This forum is being implemented on the occasion of the 20th anniversary of the Zoran Djindjic Internship Programme of German Business.
We invite you to join us in a time-capsule to discuss the economic, social, and sustainable developments of the Countries of the Western Balkan from the perspective of the year 2030. In fast-paced, one-hour discussion rounds, different perspectives from the economic, political, and civil society sectors will be heard, with a special focus on the topics regional economic development, brain gain versus brain drain, the complexity of the Green Deal and the necessary reforms associated with it. 

We are pleased to have been able to attract experts from politics, civil society and business for this format.

The closing event of our regional business forum will be the celebrations for the 20th anniversary of the Zoran Djindjic Internship Programme of German Business for the Countries of the Western Balkan, which was initiated by the German Eastern Business Association and the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development following the assassination of Zoran Djindjic in 2003. Since then, more than 1.000 young professionals have used the opportunity to get practically trained in companies in Germany and have contributed as employees in local subsidiaries and/or partner companies to the economic transformation of the region. Take the opportunity to get to know the regional alumni network and its further training opportunities as well as your future employees. 

Please register with this Link and the general password WB2023 until 10th September 2023. Please find more information about the detailed agenda below as an attachment.